{"id":1502,"date":"2023-03-18T16:47:32","date_gmt":"2023-03-18T13:47:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kroonpress.eu\/?page_id=1502"},"modified":"2025-04-22T14:01:24","modified_gmt":"2025-04-22T11:01:24","slug":"tehnilised-nouded-kujundusele-ja-failidele","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kroonpress.eu\/et\/tehnilised-nouded-kujundusele-ja-failidele\/","title":{"rendered":"Tehnilised n\u00f5uded kujundusele ja failidele"},"content":{"rendered":"\n

Kvaliteetse tr\u00fckise saamisel omab k\u00f5ige suuremat t\u00e4htsust korrektne tr\u00fckiettevalmistus. Puuduliku ettevalmistuse puhul ei ole tr\u00fckkimise k\u00e4igus v\u00f5imalik tulemust enam oluliselt paremaks muuta. Parima kvaliteedi saame garanteerida ainult siis, kui j\u00e4lgitakse t\u00e4pselt juhendites toodud n\u00f5udeid. K\u00fcsimuste v\u00f5i probleemide tekkimisel oleme valmis Sind meelsasti aitama ja juhendama.<\/p>\n\n\n\n

Tehnilised n\u00f5uded kujundusele <\/h2>
\n
L\u00f5ikevaru (bleed<\/em>)<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Kujundamisel tuleb\u202fpuhtale formaadile lisada 5 mm l\u00f5ikevaru (bleed<\/em>)\u202figale v\u00e4lisservale<\/strong>.\u202f L\u00f5ikevaru peab olema s\u00fcmmeetriline ja kujundus peab paiknema lehek\u00fclje keskel.\u202f Traatk\u00f6ite korral tuleb l\u00f5ikevaru lisada v\u00e4hemalt kolmele<\/strong> v\u00e4lisservale. Siseservas (k\u00f6iteservas) v\u00f5ib l\u00f5ikevaru olla, aga ei pea olema.\u202f Vaata: n\u00e4idis<\/span><\/strong><\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Ajalehe tr\u00fckipind<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Ajaleht on l\u00f5ikamata, ilma l\u00f5ikevaruta tr\u00fckis l\u00f5ppformaadiga 315 x 420 mm, millest tr\u00fckipind on 300 x 390 mm. Ajalehe lehek\u00fclje alumises servas tuleb j\u00e4tta 15 mm kujunduseta t\u00fchja pinda alumise serva kujunduse v\u00e4rvide (nt reklaam) vastask\u00fcljele kandumise v\u00e4ltimiseks (st toimub m\u00e4\u00e4rdumine) . Ajalehe v\u00e4lisserva tuleb j\u00e4tta 15 mm kujunduseta t\u00fchja pinda tehnoloogiliste n\u00f5elaaukude jaoks. <\/p>\n\n\n\n

Ajalehe n\u00e4idise PDF faili vaata siit<\/strong><\/a>. Trimmitud ajalehe m\u00f5\u00f5tude juhendit vt siit<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\u00dcle kahe lehek\u00fclje ulatuvad pildid\u202fliimk\u00f6itega ajakirjas<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Kaaned kinnitatakse esimese ja viimase sisulehek\u00fclje k\u00f6iteserva k\u00fclge umbes 5 mm laiuse liimiribaga<\/strong>. Liimiriba ala nimetatakse hinge score<\/em>. Esikaane sisemisel, sisu esimesel ja viimasel ning tagakaane sisemisel lehek\u00fcljel muutub lehek\u00fclg kitsamaks ja liimiriba all olev kujunduse serv j\u00e4\u00e4b varjatuks. Teksti kadumise v\u00f5i piltide moondumise v\u00e4ltimiseks tuleb lehek\u00fclgede kujundusi nihutada liimiriba laiuse v\u00f5rra<\/strong> v\u00e4lisservade poole. Samamoodi moondub pilt mahukate tr\u00fckiste (umbes 100 lk) sisemistel lehek\u00fclgedel, sest k\u00f6iteservas j\u00e4\u00e4b pildi keskmine osa varjatuks. Moondumise v\u00e4ltimiseks nihuta pildipooli<\/strong>. Vaata: \u00f5petus<\/a><\/span><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Kujunduselementide paigutus<\/h5>\n\n\n\n

Tekstid ja muud kriitilised\u202fkujunduselemendid peavad asuma\u202fv\u00e4hemalt 4 mm kaugusel\u202f<\/strong>lehek\u00fclje servadest.\u202fSellega kindlustatakse lehek\u00fclje servade l\u00e4hedal asuvate kujunduselementide s\u00e4ilimine voltimise, k\u00f6itmise (liimimine\/traatimine) v\u00f5i\u202fl\u00f5ikamise protsesside ebat\u00e4psuste korral.<\/p>\n\n\n\n

Online-liimiga ajakirjad<\/h5>\n\n\n\n

Kujunduse paigutamisel sisemise k\u00f6iteserva \u00e4\u00e4rde tuleb arvestada, et\u202flehek\u00fclgi koos hoidev keskmine\u202fliimiriba\u202fkatab 1 mm\u202f<\/strong>ulatuses lehek\u00fclje siseserva (s.t. et liimiriba on kaksiklehek\u00fclje keskel 2 mm laiune). Tekstid ja muud kriitilised\u202fkujunduselemendid peavad asuma\u202fv\u00e4hemalt\u202f4 mm\u202fkaugusel<\/strong>\u202flehek\u00fclje servadest. Sellega v\u00e4lditakse kujunduse kadumist liimi alla.
20-, 28-, 40- ja 56-lehek\u00fcljelistel\u202fonline<\/em>-liimiga tr\u00fckistel<\/strong>\u202fkasutatakse voltimisskeemi, kus m\u00f5ned lehed ei ole paarisk\u00fcljed vaid \u00fcksikud lehed ja nendel lehtedel on lehek\u00fclje servas liimiriba, mis katab tr\u00fckipinnast \u00e4ra kuni 10 mm. Seet\u00f5ttu tuleb sellistel tr\u00fckistel ja eriti neil lehek\u00fclgedel v\u00e4ltida kujundust siseservas ning\u202fj\u00e4tta 10 mm turvavaru ehk tekstivaba ruumi<\/strong>. Antud turvavaru on kindlasti vajalik \u00fcksikutel ehk kitsama tr\u00fckipinnaga lehek\u00fcljedel, mis on j\u00e4rgnevad: 20-lk tr\u00fckisel on 12-13 ja 16-17; 28-lk on \u00fcksikud lehed 19-22; 40-lk on 21-22, 27-30 ja 35-36; 56-lk on\u202f31-32, 39-42 ja 49-50.<\/p>\n\n\n\n

\u00dcletr\u00fckk\u202f(overprint<\/em>)<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

V\u00e4rvilistele objektidele (v.a 100% must) ei tohi olla defineeritud \u00fcletr\u00fckki. V\u00e4rvilistel taustadel olevatele mustadele kujunduselementidele ja tekstidele (100% K<\/strong>) tuleb lisada\u202fmusta\u202f\u00fcletr\u00fckk<\/strong>\u202f(black overprint<\/em>). Mustadele pindadele, millel soovitakse v\u00e4ltida \u00fcletr\u00fckki (n\u00e4iteks pildi v\u00f5i tausta l\u00e4bikumamine seda katvast mustast kastist) tuleb kasutada\u202f\u00fcletr\u00fckita musta \u2013\u202fCMY:1%, K:100%<\/strong>.
Kujundamisel tuleb arvestada, et k\u00f5ik mustad objektid (100% musta v\u00e4rvi tekstid ja taustad) tehakse \u00fcletr\u00fckkuvaks\u202fst\u202fblack overprint<\/em>\u202flisatakse tr\u00fckikvaliteedi t\u00f5stmise eesm\u00e4rgil tr\u00fckikojas automaatselt. Valgetelt objektidelt (sh tekstidelt) \u00fcletr\u00fckki ei eemaldata. \u00dcletr\u00fcki kontrollimiseks tuleb “\u00fcletr\u00fcki vaatere\u017eiim” aktiveerida, vaata \u00f5petust<\/a><\/span><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Objektide \u00fclekate\u202f(trapping<\/em>)<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Erinevat v\u00e4rvi objektide kokkupuute kohas on vajalik, et tumedama objekti serv kataks heledama objekti serva v\u00e4rvi\u202f0,15-0,4 mm \u00fclekattega<\/strong>\u202f(trapping<\/em>).
Negatiivteksti korral\u202f<\/strong>(valge tekst mitmev\u00e4rvi-mustal taustal) aitab v\u00e4rvide kokkutr\u00fcki probleeme v\u00e4hendada nn\u202fkeep-away trapping<\/em>\u202f- teksti taha lisatud 0,1\u20260,15 mm \u00e4\u00e4rejoon, mille v\u00e4rviks on\u202f\u00fcletr\u00fckita must\u202fCMY:1%, K:100%<\/strong>.
V\u00e4rvide \u00fclekatted lisatakse k\u00f5rge tr\u00fckikvaliteedi tagamiseks tr\u00fckikojas automaatselt.<\/p>\n\n\n\n

Joongraafika\u202f(line-art<\/em>)<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Joongraafika minimaalne joonepaksus peab olema v\u00e4hemalt 0,15 mm<\/strong>. Joongraafika ei tohi sisaldada \u00fcle kahe osav\u00e4rvi, mis tr\u00fckitakse teineteise peal.<\/p>\n\n\n\n

Tekstid<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Ei tohi kasutada 8 punkti v\u00f5i v\u00e4iksemaid<\/strong>\u202f(k\u00f5rgus v\u00e4iksem kui\u202f3 mm, joone paksus alla 0,3 mm)\u202fvalgeid tekste (knockout<\/em>) v\u00e4rvipinna sees ega mitmest osav\u00e4rvist (C+M+Y+K) koosnevaid (nt heledaid) tekste.
Kursiivis v\u00f5i \u0161eriifidega kirja<\/strong> minimaalne suurus v\u00e4rvilistes objektides peab olema v\u00e4hemalt 10 punkti.
V\u00e4ltida kontrasti tagamiseks valgete kirjade<\/strong> asetamist 50%-st heledamasse rastripinda v\u00f5i kollasesse t\u00e4ispinda.
V\u00e4ltida alla 8-punktiste tekstide jaoks halli v\u00e4rvi<\/strong> kasutamist. Kasutada ainult musta v\u00e4rvi (100% K), et s\u00e4ilitada teksti loetavus.
Alati tuleb eelistada vektorikujul <\/strong>tekste ja v\u00e4ltida tekstide teisendamist pildiks (piksliteks).<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

N\u00f5uded piltidele ja v\u00e4rvidele<\/h2>
\n
Puhaste toonidega pildid<\/strong><\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Parima tr\u00fckitulemuse saamiseks peab v\u00e4rvipildid t\u00f6\u00f6tlema puhtaks ja s\u00e4ravaks<\/strong>, eemaldades piltidest “m\u00e4\u00e4rivad toonid”. Puhaste v\u00e4rvitoonide saamiseks on soovitav eemaldada sinistest toonidest kollane, rohelistest magenta, kollastest ts\u00fcaan jne, ilma et kannataksid pildi detailid.
Ajalehtede kujundamisel tuleb arvestada, et v\u00e4rvide kokkutr\u00fckk lehek\u00fclje alumises servas<\/strong> on problemaatilisem kui \u00fclal.<\/p>\n\n\n\n

K\u00f5ikide piltide ja vektorobjektide v\u00e4rviruum<\/strong><\/strong><\/h5>\n\n\n\n

CMYK + tellimiskirjas m\u00e4rgitud Pantone toon(id)<\/strong>. Muud Pantone toonid, RGB, Lab jmt teisendatakse automaatselt CMYK-i, mis v\u00f5ib tellija poolt soovitud v\u00e4rvitoone oluliselt moonutada.
Pantone lisav\u00e4rvidega<\/strong>\u202fkujundamisel ei tohi kasutada pooltoone (rastreid) ja tuleb arvestada, et Pantone v\u00e4rvitoonid on ette n\u00e4htud t\u00e4isv\u00e4rvidega (100% v\u00e4rvitoon) tr\u00fckkimiseks.<\/p>\n\n\n\n

Firmagraafika v\u00e4rvid<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Vektorgraafikas <\/strong>kujundatud v\u00e4ga olulistes v\u00e4rvitoonides (firma v\u00f5i logo v\u00e4rvid jmt.) pindade puhul peab kujundaja tr\u00fckipaberile ja tr\u00fckimeetodile vastavat ICC profiili kasutades leidma sellise CMYK rastrite kombinatsiooni, et tr\u00fckises s\u00e4iliksid selle v\u00e4rvitooni v\u00f5imalikult l\u00e4hedased\u202fL*a*b* v\u00e4\u00e4rtused<\/strong>. Abi\u202fsaamiseks\u202fv\u00f5ite alati p\u00f6\u00f6rduda tr\u00fckikoja poole.<\/p>\n\n\n\n

Metallik- ja floresents(neoon)v\u00e4rvid<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Pantone metallikv\u00e4rvide\u202f<\/strong>(nt Pantone 871) ja florestsentv\u00e4rvide (nt Pantone 801) kasutamisel tuleb arvestada, et need v\u00e4rvid ei ole l\u00e4bipaistvad vaid katvad\u202f<\/strong>(Opaque<\/em>) ja et need tr\u00fckitakse paberile viimaste v\u00e4rvidena.
Kujundades metallik- v\u00f5i neoonv\u00e4rvi taustale musti tekste tuleb kasutada \u00fcletr\u00fckita musta\u202f(C:1%, M:1%, Y:1%, K:100%)<\/strong>. Kasutades tavalist musta (ainult 100% K), kaetakse must tekst l\u00e4bipaistmatu lisav\u00e4rviga ja must ei j\u00e4\u00e4 n\u00e4ha.<\/p>\n\n\n\n

Musta v\u00e4rvi kasutamine<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Kujundamisel tuleb v\u00e4ikeste mustade tekstide ja joonobjektide puhul kasutada ainult musta (100K)<\/strong>\u202fja v\u00e4ltida mitmev\u00e4rvi-musta\u202fkasutamist. Suurte mustade taustapindade puhul soovitame kasutada mitmev\u00e4rvi-musta\u202f(rich black<\/em>)<\/strong>\u202fC:50, M:40, Y:40, K:100. Objektide v\u00e4rvina soovitame v\u00e4ltida kokkutr\u00fckim\u00e4rkide ja l\u00f5ikem\u00e4rkide v\u00e4rvi All (v\u00f5i Registration)<\/strong>, mis teisendatakse automaatselt ainult mustaks v\u00e4rviks (100K).<\/p>\n\n\n\n

Must-valged vektorobjektid<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Must-valged vektorobjektid<\/strong> ei tohi sisaldada CMYK ega RGB v\u00e4rvitoone.<\/p>\n\n\n\n

Tervikliku ja \u00fchetaolise rastri reprodutseerimise piirid paberil<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

3%-97%.\u202f<\/strong>Kujunduse \u00fchegi olulise osa v\u00e4rvitoon ei tohi tugineda rastrile v\u00e4ljaspool neid piire (vt ISO12647-2).<\/p>\n\n\n\n

Maksimaalne summaarne rastriprotsent (total ink limit<\/em>)<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Vastavalt tr\u00fckiviisile arvestada kasutatavast paberist s\u00f5ltuvate n\u00f5uetega: vaata pabereid ja profiile<\/span><\/a><\/strong>.
Piltidel <\/strong>tuleb see tagada \u00f5ige ICC profiili kasutamisega, vektorgraafika v\u00e4rvide<\/strong> korral peab selle n\u00f5ude t\u00e4itmise eest hoolitsema kujundaja. Paberile lubatud v\u00e4rvisumma piiri (ehk maksimaalset summaarset rastriprotsenti) \u00fcletavates kohtades olev tr\u00fckiv\u00e4rv ei kuiva \u00f5igeaegselt ja m\u00e4\u00e4rib teisi tr\u00fckiseid.<\/p>\n\n\n\n

Piltide lahutusv\u00f5ime kujunduses (dpi<\/em>)<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Soovitatult kahekordne rastritihedus <\/strong>(rastritihedusi (lpi<\/em>) vt vaata pabereid ja profiile<\/span><\/a><\/strong><\/strong>) ehk valemiga dpi = 2 x lpi<\/strong>. V\u00e4iksem halvendab piltide kvaliteeti, suurem kvaliteeti ei paranda, kuid t\u00f5stab failide andmemahtu ja aeglustab nende t\u00f6\u00f6tlemist.<\/p>\n\n\n\n

Madala resolutsiooniga piltide lahutusv\u00f5ime digitaalne t\u00f5stmine n\u00f5utava v\u00e4\u00e4rtuseni<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Tr\u00fckikoda k\u00e4sitleb sellist teisendust kujundaja ettekavatsetud tegevusena. Failide automaatkontroll seda ei avasta. Tr\u00fckises n\u00e4evad sellised pildid v\u00e4lja udused (pixelation<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

J\u00e4relt\u00f6\u00f6tlussoovitused<\/h2>
\n
Perforatsioon (l\u00e4biv ja katkev)<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Perforatsioonijoont <\/strong>ei pea kujundusse joonistama, kuid v\u00f5imalusel tuleks kujundada spot<\/em>-v\u00e4rviga<\/strong> (nt Perforation<\/em>) ja olema \u00fcletr\u00fckkuv <\/strong>(overprint<\/em>). T\u00fc\u00fcpiline ajakirjas oleva kupongi perforatsioonijoone kaugus k\u00f6iteservast on 15 mm<\/strong>.
L\u00e4biv perforatsioon<\/strong> kulgeb sirgelt ja katkematult lehe servast servani ning teostatakse voltimismasina perforatsiooniseadmega.
Katkev ja erikujuline perforatsioon<\/strong> tehakse stantsimise teel. Ka kartongi perforeeritakse stantsiga. Selleks valmistatakse vastava kujuga stants <\/strong>ja kogu protsess v\u00f5tab rohkem aega.<\/p>\n\n\n\n

Stantsid<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Stantsijoon <\/strong>peab olema kujundatud spot<\/em>-v\u00e4rviga<\/strong> (nt Cut<\/em>) ja olema \u00fcletr\u00fckkuv <\/strong>(overprint<\/em>).
Erit\u00fc\u00fcbilised stantsijooned tuleb kujundada erinevat v\u00e4rvi spot<\/em>-v\u00e4rvidega: l\u00f5iketerad = punane<\/span> (nt Tera<\/em>), surunuudid = roheline<\/span> (nt Nuut<\/em>), perforatsioonid = kollane<\/span> (nt Perfo<\/em>). Stantsijoonte tegemisel tuleb v\u00e4ltida topeltjooni. Muude eriliste terade (liimiklapi tera, madalam tera, laineline tera) saadavust k\u00fcsige enne tellimist.<\/p>\n\n\n\n

Numbrid ja v\u00f6\u00f6tkoodid<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Fikseeritud numbrisuurusega numeratsiooninumbreid v\u00f5i muutuvat v\u00f6\u00f6tkoodi<\/strong> ei ole vaja kujundusse lisada, kuid nende taustakasti kujundamisel tuleb arvestada, et nende tr\u00fckipositsioon v\u00f5ib k\u00f5ikuda kuni 2 mm (st taustapind tuleb teha suurem).
V\u00f6\u00f6tkood <\/strong>ajakirja kaanel tuleb kujundada loetavuse huvides must-valges (100%K) vektorgraafikas.<\/p>\n\n\n\n

Fooliumiga kujunduselement<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Fooliumiga kujunduselement<\/strong> peab olema kujundatud must-valges<\/strong> (monochrome<\/em>) vektorgraafikas spot<\/em>-v\u00e4rviga<\/strong> (nt Folio<\/em>) ja olema \u00fcletr\u00fckkuv <\/strong>(overprint<\/em>). Mitme erinevat t\u00fc\u00fcpi fooliumi kasutamise korral peavad need olema kujundatud erinevate spot<\/em>-v\u00e4rvidega (nt Folio Gold<\/em> ja Folio Silver<\/em>).
Fooliumi pealekandmise t\u00e4psus on 1 mm<\/strong>, mist\u00f5ttu tuleb v\u00e4ltida fooliumobjektide \u00fcmber peenemaid kui 3 mm<\/strong> jooni (outline<\/em>).
Fooliumiga tr\u00fckitav joon v\u00f5i fooliumi pinna sees olev joon (knockout<\/em>) peab olema v\u00e4hemalt 0,3 mm ja soovitavalt 0,5 mm<\/strong> lai. Fooliumi pinna sees olevate kujunduselementide (negatiivkujutis, knockout<\/em>) korral tuleb lisada 0,5 mm \u00fclekatet<\/strong> (st fooliumpinna aukude alla tr\u00fckitavad v\u00e4rvilised tr\u00fckikujutised peavad olema suuremad kui fooliumiaugud).
Kuna foolium kantakse paberile kuumutamise ja surumise teel, siis tuleb arvestada, et surupressi j\u00e4lg<\/strong> on n\u00e4htav ka paberilehe teisel k\u00fcljel.<\/p>\n\n\n\n

Kraabitav element<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

H\u00f5bedane kraabitav (loteriipileti) kujunduselement<\/strong> peab olema kujundatud spot<\/em>-v\u00e4rviga<\/strong> (nt Scratch off<\/em>) ja olema \u00fcletr\u00fckkuv <\/strong>(overprint<\/em>). Kraabitav element kantakse paberile serigraafilisel meetodil.<\/p>\n\n\n\n

Kohtlaki kujundus<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Kohtlakiga kujundusobjekt <\/strong>peab olema kujundatud spot<\/em>-v\u00e4rviga<\/strong> (nt SpotUV<\/em>) ja olema \u00fcletr\u00fckkuv <\/strong>(overprint<\/em>). Kohtlakiga kujundusobjekti v\u00e4ikseim lubatud joonepaksus on 1 mm<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Lakkide ja laminaadi m\u00f5ju v\u00e4rvitoonidele<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Lakid ja laminaadid<\/strong> v\u00f5ivad muuta nende alla j\u00e4\u00e4vate v\u00e4rvide toone. Matid lakid ja laminaadid v\u00e4hendavad oluliselt v\u00e4rvide eredust. L\u00e4ikivad lakid ja laminaadid v\u00f5ivad muuta v\u00e4rvide ja paberi tooni.
Lisav\u00e4rvi valikul tuleb arvestada, et vesidispersioonlakk, UV-lakk ja lamineerimine<\/strong> v\u00f5ivad keemilise reaktsiooni tulemusena oluliselt muuta m\u00f5nede Pantone v\u00e4rvide tooni. M\u00f5lemat t\u00fc\u00fcpi lakid ja lamineerimine muudavad alati Pantone Purple<\/em><\/strong> tooni roosaks. Lakkide ja laminaadi toimel v\u00f5ivad tooni muuta ka PMS Rhodamin Red, Violet, Reflex Blue, Blue 072, Warm Red, Red 032<\/em> ja k\u00f5ik v\u00e4rvisegud, mis sisaldavad eespool nimetatud Pantone p\u00f5hiv\u00e4rve.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Tr\u00fckifailide tehnilised n\u00f5uded<\/h2>
\n
Failide formaat<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

PDF fail peab vastama standardile PDF\/X:1-a (2001).  <\/p>\n\n\n\n

Separeerimata PDF fail<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

PDF failid peavad olema separeerimata kujul<\/strong>\u202f(composite<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

\u00dcks PDF fail = \u00fcks lehek\u00fclg<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

V\u00f5imalusel v\u00f5iks igas PDF failis olla\u202fainult \u00fcks lehek\u00fclg<\/strong>. V\u00e4ltida kokku kujundatud kaksiklehek\u00fclgi. Iseteeninduskeskkonna kasutamisel ei ole failide laadimisel lehek\u00fclgede mahu piirangut.<\/p>\n\n\n\n

Kaanefailid<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Tr\u00fckise kaane lehek\u00fcljed ja selg<\/strong> v\u00f5iksid olla kujundatud \u00fches PDF failis kuid erinevatel lehek\u00fclgedel<\/strong>. Erinevad variandid on n\u00e4idatud \u00f5petuses<\/a><\/strong>.
Selja kujundamisel kaantega kokku<\/strong>\u202f(\u00fcheks PDF lehek\u00fcljeks) ei s\u00e4ili v\u00f5imalust muuta selja paksust<\/strong>. Sellisel juhul tuleb selja paksus t\u00e4psustada m\u00fc\u00fcgijuhiga.
Kaante erilahenduste (klapp <\/strong>vms) korral tuleb t\u00e4psete m\u00f5\u00f5tudega joonist k\u00fcsida m\u00fc\u00fcgijuhilt.\u202f
Liimk\u00f6ites tr\u00fckise selja paksus<\/strong> s\u00f5ltub kasutatavatest paberisortidest ja tuleb igal konkreetsel korral \u00fcle t\u00e4psustada m\u00fc\u00fcgijuhiga.<\/p>\n\n\n\n

PDF failide nimed<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Iga tr\u00fckise PDF faili nimi<\/strong> peab sisaldama lehek\u00fclje numbrit<\/strong> ja t\u00f6\u00f6 nime (n\u00e4iteks 008_print<\/em> \u2013 lk 8 tr\u00fckises “Print”). V\u00f5imalusel kasuta failinimes eraldajaks s\u00fcmbolit “allkriips” (underscore<\/em>). Lehek\u00fcljenumber kirjuta failinime esimesse positsiooni.
Ajalehtede<\/strong> PDF failid peavad olema nimetatud (kodeeritud) vastavalt Kroonpressi m\u00fc\u00fcgiosakonnast saadud juhistele (n\u00e4iteks 1. veebruaril ilmuva ajalehe “XYZ” lehek\u00fclg 3 faili nimeks on XYZ0102003.PDF<\/strong>).<\/p>\n\n\n\n

PDF faili l\u00f5plikkus<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

PDF failid peavad olema l\u00f5plikud<\/strong>, st k\u00f5ik reklaamid ja muud elemendid peavad olema monteeritud tr\u00fckikotta saadetud PDF faili.<\/p>\n\n\n\n

Kujunduse formaat<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

1 : 1<\/strong> (kujundus ja l\u00f5pptulemus \u00fches ja samas m\u00f5\u00f5dus).<\/p>\n\n\n\n

Ajalehe PDF faili m\u00f5\u00f5tmed<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Nii l\u00f5igatud kui l\u00f5ikamata ajalehtede PDF failid<\/strong> peavad automaatse poognamontaazis\u00fcsteemi jaoks olema m\u00f5\u00f5dus 315 x 420 mm<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

3\/4-laiusega paberirullist<\/strong> (600 mm) tr\u00fckitavas ajalehes saab moodustada p\u00e4isessse rajastatud pooliku lehek\u00fclje k\u00f5rgusega 180 mm (laius endiselt 315 mm). Kujunduse PDF failis tuleb kasutada normaalsuuruses pinda 315 x 420 mm, milles tegelik tr\u00fckipind 300 x 180 mm paigutub lehe \u00fclaserva ja tegeliku tr\u00fckipinna allservas tuleb kujundust pikendada 5 mm (varu, mis kompenseerib paberi tehnoloogilised nihked).
Ajalehe PDF faili tegemisel saab juhinduda \u00f5petusest<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

L\u00f5igatud ajalehe faili m\u00f5\u00f5tmed<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

L\u00f5igatud ajalehe<\/strong> v\u00e4ikseim v\u00f5imalik formaat on 280 x 380 mm<\/strong>. Suurim v\u00f5imalik (ilma l\u00f5ikevaruta) formaat on 305 x 408 mm. L\u00f5igatud ajalehe kujundus tuleb teha suuremale pinnale, nii et PDF failid on automaatse poognamontaazis\u00fcsteemi jaoks m\u00f5\u00f5dus 315 x 420 mm<\/strong>. L\u00f5igatud ajalehe v\u00e4iksem kujundus tuleb horisontaalsuunas joondada ajalehe siseserva poole, vertikaalsuunas keskele. Kujunduse servades tuleb j\u00e4tta l\u00f5ikevaru. Vaata ka n\u00e4idisfail<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00fckitehniline markeering<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

PDF failides ei tohi olla mingit tr\u00fckitehnilist markeeringut <\/strong>\u2013 tr\u00fcki kontrollskaalasid, v\u00e4rvide nimetusi, kokkutr\u00fcki m\u00e4rke (registration marks<\/em>) ega l\u00f5ikem\u00e4rke (crop marks<\/em>).
L\u00f5ikevaru piirkonnas (bleed<\/em>) asuvad l\u00f5ikem\u00e4rgid <\/strong>(v\u00f5i perforatsioonijoont t\u00e4histavad m\u00e4rgid) ei tohi asuda puhtale tr\u00fckiformaadile (TrimBox<\/em>) l\u00e4hemal kui 3 mm<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Kirjat\u00fc\u00fcbid (fonts<\/em>)<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

K\u00f5ik kujunduses kasutatud kirjat\u00fc\u00fcbid<\/strong> (fonts<\/em>) peavad sisalduma tr\u00fckikotta saadetud PDF failides.<\/p>\n\n\n\n

Failide muutmine<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Kui klient teeb Kroonpressi saadetud failides muudatusi, peab ta sellest koheselt teavitama tr\u00fcki ettevalmistuse osakonda v\u00f5i m\u00fc\u00fcgijuhti. Vastasel juhul ei garanteeri Kroonpress muudatuste tr\u00fckki j\u00f5udmist.<\/p>\n\n\n\n

Softproofide kinnitamine<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Softproofide kinnitus tuleb anda kirjalikult (nt e-mail). Apogee WebApproval portaalis\u00fcsteemis antakse kinnitus s\u00fcsteemis.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

V\u00e4rviproofide tehnilised n\u00f5uded<\/h2>
\n

Kroonpress ei aktsepteeri v\u00e4rvin\u00e4idistena teiste tr\u00fckikodade v\u00e4rvin\u00e4idiseid ega muid v\u00e4ljatr\u00fckke, mis ei vasta j\u00e4rgmistele tingimustele. Kroonpress aktsepteerib tellija saadetud v\u00e4rviproofe ainult<\/span> j\u00e4rgmistel tingimustel:<\/p>\n\n\n\n