Технические требования к макету журналов и файлам

* Please note that due to different languages the technical requirements in your language may not be always completely translated. Therefore, please follow also technical requirements in english.

Требования к макету

Припуски на обрез (bleed) журналов с термопереплетом:
При разработке макета необходимо к формату добавить припуски на обрез (bleed) по 5 мм с каждой стороны. Поля обрезки должны быть симметричны и макет необходимо размещать в центре страницы.

Припуски на обрез (bleed) журналов с проволочным переплетом:
При разработке макета необходимо к формату добавить припуски на обрез(bleed) по 5 мм с трех внешних сторон.

Если иллюстрации располагаются более чем на двух страницах журнала с клеевым переплетом:
Необходимо учитывать, что внутренняя сторона передней и задней обложки приклеивается к внутренним страницам полоской клея шириной приблизительно 5 мм. Поэтому, чтобы получить правильное продолжение изображения, переходящего с внутренней стороны обложки на внутреннюю страницу, необходимо сместить обе части изображения к внешнему краю на 5 мм. Точно так же следует поступить, если в толстом журнале (более 100 стр.) половинки двухстраничного изображения размещают на внутренних страницах журнала.

Размещение элементов оформления:
Расстояние текста и других важных элементов оформления до формата после обреза должно быть минимум 4 мм.

Журналы с клеевым переплетом Online:
При верстке необходимо учитывать, что полоса клея, скрепляющая страницы захватывает около 1 мм внутреннего края страницы.

Наложение (overprint):
Цветным объектам недопустимо присваивать оверпринт (кроме 100% черного). Элементам оформления и текстам черного цвета (100% K) на цветном фоне необходимо присвоить атрибут черный оверпринт (black overprint). Для черных областей, где необходимо избежать наложения (например, черная рамка изображения) следует использовать черный цвет без наложения – CMY:1%, K:100%. В общем случае с целью улучшения качества black overprint в типографии назначается автоматически.

Треппинг объектов (trapping):
В месте соприкосновения объектов различного цвета необходимо, чтобы край более темного объекта перекрывал более светлый объект на 0,15–0,4 мм (trapping). Если применяется негативный текст (белый текст на темном фоне), необходимо использовать keep-away trapping – белый текст обводится черными линиями без наложения. В общем случае с целью улучшения качества trapping в типографии назначается автоматически.

Штриховая иллюстрация(line-art):
Минимальная толщина линии векторной графики должна быть не менее 0,15 мм. Для векторной графики недопустимо применение более двух цветов, которые печатаются один на другой.
Иллюстрации в чистых цветах:
Для получения наилучшего результата при печати необходимо сделать цветные изображения сделать чистыми и ярким, удалить «грязные тона». Для получения чистых цветов рекомендуется удалить из синих тонов желтый, из зеленых пурпурный, из желтых циан и т.д., но при этом так, чтобы детали изображения не пострадали.

Цветовое пространство всех изображений и векторных объектов – печать heatset:
Плашечные цвета Pantone, RGB, Lab и т.п. автоматически переводятся в CMYK, при этом может произойти искажение желаемого заказчиком цвета.

Цветовое пространство всех изображений и векторных объектов – обложка, вкладыши и т.п. для листовой печати:
CMYK + указанные в заказе цвет (цвета) Pantone. Другие плашечные цвета Pantone, RGB, Lab и т.п. автоматически переводятся в CMYK, при этом может произойти искажение желаемого заказчиком цвета.

Использование черного цвета:
При разработке макета необходимо избегать применения 4-х красочного черного цвета (rich black) для мелкого черного текста и векторных объектов. Для больших областей черного цвета необходимо использовать 4-х красочный черный (например, C:40, м:30, K:100).

Черно-белые векторные объекты:
Черно-белые векторные объекты не должны содержать цветов систем ни CMYK, ни RGB.

Допуски для целостного и равномерного воспроизводства растра на бумаге:
Цветовой тон ни одной важной части дизайна недопустимо базировать на растре вне этого диапазона (см. ISO 12647-2).

Максимальный суммарный процент растра (TIL – total ink limit):
См. Требования в зависимости от используемой бумаги. Для растровых изображений это обеспечивается использованием правильного профиля ICC, в случае векторной графики за выполнение этого требования отвечает дизайнер.

Разрешающая способность растровых изображений на макете:
Двойная плотность растра (См. Требования в зависимости от используемой бумаги). Меньшая ухудшает качество изображений; большая качество не улучшает, а увеличивает объем файлов и замедлят их обработку.

Дигитальное увеличение до необходимых значений разрешающей способности изображения с низким разрешением:
Kroonpress рассматривает эту замену как умышленное действие дизайнера. Автоматическая проверка файлов это не обнаружит.

Перфорация вкладышей:
Линию перфорации не надо отмечать на макете, но при необходимости необходимо ее разметить цветом spot (например, Perforation) и должна быть возможность надпечатки (overprint). Обычное расстояние линии перфорации купона от переплета журнала составляет 15 мм.

Марочная и пунктирная перфорация:
Марочная перфорация проходит прямо и непрерывно, от края до края листа и выполняется перфорирующим устройством фальцевальной машины. Пунктирная перфорация особой формы выполняется просечкой штампом. Картон также перфорируют штампом. Для этого изготавливается штамп соответствующей формы. Весь процесс занимает больше времени.
Требования в зависимости от используемой бумаги – бумага, плотность растра, сумма красок, цветовой профиль для преобразования изображений. Мелованная, суперкаландрированная, бумага машинного мелованная, немелованная офсетная и повышенного качества газетная бумага. Двух- и трехслойная мелованная бумага и картон. Мелованная и немелованная стороны.

Требования к файлам

Формат файлов:
PDF в соответствии со стандартом PDF/X:1-a.

Создание PDF-файлов, соответствующих стандарту:
Использовать инструкции, приведенные на домашней странице Kroonpress.

Несепарированный PDF-файл:
PDF-файлы должны быть записаны несепарированными (composite).

Один PDF-файл = одна страница:
Каждый PDF-файл должен содержать только одну страницу. Руководствуйтесь инструкциями, приведенными на домашней странице Kroonpress.

Файлы обложки:
Страницы обложки и корешок печатного издания не допускается оформлять вместе, они должны быть помещены в отдельные файлы.

Наименования PDF-файлов:
Название PDF-файла каждой публикации должно содержать название работы и номер страницы (например, print008.PDF – публикация «Print» стр. 8).

Завершенность PDF-файла:
PDF-файлы должны быть завершены, т.е. вся реклама и другие элементы должны быть собраны в отправляемом в типографию PDF-файле.

Формат макета:
1 : 1 (макет и окончательный результат в одном и том же масштабе).

Техническая печатная маркировка:
В общем случае недопустимо присутствие PDF в файлах какой-либо технической печатной маркировки – контрольные шкалы, названия цветов, метки совмещения (registration marks), метки для обрезки под размер (crop marks). Находящиеся в зоне припусков на обрез (bleed) метки для обрезки (или метки, отмечающие линию перфорации) не должны заступать на запечатываемый формат (TrimBox) больше, чем на 3 мм.

Шрифты (fonts):
Все использованные в макете шрифты (fonts) должны содержаться в отправляемом в типографию PDF-файле.

Изменение файлов:
Если клиент вносит изменения в отосланные Kroonpress файлы, необходимо немедленно известить об этом отдел предпечатной подготовки или менеджера по продаже. В ином случае Kroonpress не гарантирует внесение изменений в публикацию.

Утверждение пробных изображений (Softproof):
Утверждение пробных изображений подтверждается в письменном виде (например, по э-почте).

Требования к цветопробам

Kroonpress принимает отправленные заказчиком цветопробы при следующих условиях:
  • При работе с пробами и файлами использован один и тот же цветовой профиль, который соответствует используемой типографской бумаге;
  • правильность цветов цветопробы контролируется:
    • На каждой цветопробе имеется контрольная шкала, соответствующая требованиям ISO, например Medienkeil;
    • если используется иная контрольная шкала, то необходимо добавить к полям измерения соответствующие значения CMYK;
    • на каждой цветопробе должен быть указано наименование цветового профиля;
    • если использован нестандартный профиль, его также необходимо отправить Kroonpress.
  • результаты проверки проб соответствуют требованиям ISO.

Если отсутствует соответствие техническим требованиям...

Kroonpress имеет право отклонить несоответствующий техническим требованиям материал, представленный заказчиком, и затребовать материал, который соответствует техническим условиям.
Чтобы обеспечить высокое качество печати, Kroonpress имеет право внести в файлы клиента следующие необходимые технические изменения:
  • к черному цвету назначение атрибута оверпринт;
  • добавление припуска к линиям границ объектов различного цвета;
  • уменьшение максимального суммарного процента растра до значения, подходящего для типографской бумаги;
  • преобразование тонов RGB и Pantone в цветовое пространство CMYK (кроме случаев, когда клиент заказывает дополнительный цвет Pantone).

Расходы на переделку в Kroonpress в случае несоответствия техническим требованиям представленного заказчиком материала, а также возникшие вследствие несоответствия техническим требованиям материала расходы типографии несет заказчик.